1
00:01:39,950 --> 00:01:43,050
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,160 --> 00:01:45,979
[পর্ব 6]

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,490
[এই গল্পটি [এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন সাদৃশ্য সম্পূর্ণভাবে কাকতালীয়।] সম্পূর্ণ কাল্পনিক।] যে কোনো মিল সম্পূর্ণভাবে কাকতালীয়।

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,070
শুভ সকাল, মিসেস গান।

5
00:01:52,070 --> 00:01:52,759
সকাল।

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,680
রিপোর্টার গান।

7
00:02:26,120 --> 00:02:26,680
প্রশিক্ষক লি.

8
00:02:30,860 --> 00:02:32,720
শুনেছি আপনি হাপ্পো যাওয়ার আবেদন করেছেন।

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
আমি একটি ফলো-আপ রিপোর্ট করতে চাই।

10
00:02:35,160 --> 00:02:35,920
এটা কি ঠিক আছে?

11
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
আপনি যে শুনেছেন?

12
00:02:39,560 --> 00:02:40,460
কার কাছ থেকে?

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,750
যাইহোক আপনার কাছ থেকে না.

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,000
তাই...

15
00:02:52,840 --> 00:02:53,910
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করতে পারি?

16
00:02:54,720 --> 00:02:56,950
আমি ক্যাপ্টেনকে জানিয়েছি।

17
00:02:59,960 --> 00:03:00,740
অবশ্যই।

18
00:03:02,910 --> 00:03:03,840
কিন্তু

19
00:03:04,190 --> 00:03:06,100
এন্ট্রি পরীক্ষা শুরু হবে সকাল ১০টায়।

20
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
এতে তিন ঘণ্টা সময় আছে।

21
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
দেরি হলে ভয় হয়,

22
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
আমি আপনার সাথে দেখা করতে সক্ষম হবেন না.

23
00:03:22,079 --> 00:03:23,750
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?

24
00:03:25,180 --> 00:03:26,410
আমি কাউকে খুঁজতে যাচ্ছিলাম।

25
00:03:27,380 --> 00:03:28,590
কিন্তু মনে হচ্ছে এখন আর দরকার নেই।

26
00:03:34,410 --> 00:03:35,980
আমি তোমাকে জানাতে খুঁজতে যাচ্ছিলাম

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,290
হাপ্পো যাওয়ার কথা।

28
00:03:38,560 --> 00:03:40,050
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হই,

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
আমি আপনার সামনে নিজেকে বিব্রত করব.

30
00:03:42,030 --> 00:03:42,840
আমি শুধু ইতস্তত করছিলাম.

31
00:03:54,610 --> 00:03:56,079
তুমি কি নাস্তা করেছ?

32
00:03:59,520 --> 00:04:00,360
এখনো না।

33
00:04:01,680 --> 00:04:02,800
আমাকে নাস্তা কিনতে দাও.

34
00:04:03,590 --> 00:04:04,150
প্রয়োজন নেই।

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,280
আমি ক্ষুধার্ত নই.

36
00:04:19,720 --> 00:04:20,480
তাত্ত্বিকভাবে,

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,580
প্রায় আধা ঘন্টা আছে

38
00:04:22,920 --> 00:04:24,750
আপনার শরীরের ক্ষুধার্ত থাকার মধ্যে

39
00:04:25,050 --> 00:04:26,350
যতক্ষণ না আপনি ক্ষুধার্ত বোধ করছেন।

40
00:04:27,090 --> 00:04:29,210
আমার পরামর্শ বেশ দূরদর্শী বলে মনে হচ্ছে.

41
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
চল যাই।

42
00:04:40,650 --> 00:04:42,580
আপনি আপনার কথায় বেশ ভাল।

43
00:05:13,050 --> 00:05:14,260
আপনি যদি এটি অস্বস্তিকর মনে করেন,

44
00:05:14,950 --> 00:05:16,040
আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি।

45
00:05:19,390 --> 00:05:20,000
এটা ঠিক আছে।

46
00:05:21,040 --> 00:05:22,390
আমি যাইহোক সুন্দর নই.

47
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
দেখার কিছু নেই।

48
00:05:28,270 --> 00:05:30,120
এখানকার বারবিকিউর গন্ধ খুব ভালো।

49
00:05:30,710 --> 00:05:31,500
চল ওটা খাই।

50
00:05:35,750 --> 00:05:36,070
নিশ্চিত।

51
00:05:36,760 --> 00:05:38,159
আপনি কি চান?

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,630
আপনি অর্ডার করুন।

53
00:05:41,070 --> 00:05:41,830
আমি বাছাই করছি না

54
00:05:42,070 --> 00:05:43,000
যেকোনো কিছু ঠিক আছে।

55
00:05:45,870 --> 00:05:46,600
মাফ করবেন।

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,370
হ্যাঁ, স্যার।

57
00:05:51,060 --> 00:05:52,040
যথারীতি একই।

58
00:05:52,360 --> 00:05:52,750
ঠিক আছে।

59
00:05:53,120 --> 00:05:53,670
ধন্যবাদ

60
00:06:01,450 --> 00:06:02,720
কে বলে তুমি সুন্দর না?

61
00:06:13,080 --> 00:06:14,750
আমি আমার জায়গা জানি.

62
00:06:26,830 --> 00:06:27,570
স্বাগতম, স্যার।

63
00:06:28,150 --> 00:06:29,270
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

64
00:07:07,000 --> 00:07:08,070
এই হারে,

65
00:07:09,320 --> 00:07:11,050
আমি শেষ করার আগে আপনি খাওয়া শুরু করতে পারবেন না।

66
00:07:16,080 --> 00:07:17,570
পরের বার যখন আপনি জ্যানকে দেখবেন,

67
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
আমার শুভেচ্ছা পাঠান

68
00:07:20,920 --> 00:07:21,190
এখানে।

69
00:07:27,480 --> 00:07:28,040
প্রয়োজন নেই।

70
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

71
00:07:33,270 --> 00:07:34,070
শেন বেই

72
00:07:34,710 --> 00:07:36,440
আমাকে তার জন্য আপনাকে হ্যালো বলতে বলেছে।

73
00:07:41,000 --> 00:07:41,750
শেন বেই?

74
00:07:46,170 --> 00:07:46,960
তোমার বান্ধবী।

75
00:07:52,150 --> 00:07:53,790
আমি যখন যোগাযোগ করছিলাম

76
00:07:54,070 --> 00:07:55,750
গতকাল সকালে স্টেশনের সাথে,

77
00:07:56,110 --> 00:07:57,600
শেন বেই আমার সাথে কথা বলেছেন।

78
00:07:59,430 --> 00:08:00,620
আমি বললাম তুমি ছিলে না

79
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
সামরিক ক্যাম্পে,

80
00:08:03,310 --> 00:08:04,390
তাই সে আমাকে তার জন্য ধন্যবাদ জানাতে বলেছে।

81
00:08:07,830 --> 00:08:08,390
এছাড়াও,

82
00:08:10,800 --> 00:08:11,750
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

83
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
শেন বেই

84
00:08:19,630 --> 00:08:21,380
আমার বন্ধুর সাথে পরিচয় হয়েছিল।

85
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
আমি অস্বীকার করতে পারিনি

86
00:08:23,480 --> 00:08:24,400
তাই আমি একবার তার সাথে দেখা করেছি।

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,420
সহজভাবে বলতে গেলে,

88
00:08:27,920 --> 00:08:29,240
আমি আপনাকে সুপারিশ

89
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
একটি বিস্ফোরক ধ্বংস প্রকল্পের জন্য একটি ক্লায়েন্ট

90
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
আমি দায়িত্বে আছি।

91
00:08:33,440 --> 00:08:36,150
কিন্তু তারা আপনার জীবনবৃত্তান্ত একটি অভিনব গ্রহণ.

92
00:08:36,909 --> 00:08:37,510
তিনি আমাকে চেয়েছিলেন

93
00:08:38,429 --> 00:08:40,429
তার মেয়েকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

94
00:08:42,480 --> 00:08:43,530
তার মেয়ে

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,200
একজন প্রতিবেদক।

96
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
এই কারণেই আপনি আমাকে সাংবাদিকদের সম্পর্কে কী ভাবছেন তা জিজ্ঞাসা করেছেন।

97
00:09:07,130 --> 00:09:07,620
এখানে।

98
00:09:19,710 --> 00:09:20,350
ধন্যবাদ

99
00:09:32,820 --> 00:09:34,340
তোমার ছবি,

100
00:09:35,030 --> 00:09:35,720
"বহন করো,"

101
00:09:37,670 --> 00:09:38,640
ভালোভাবে গুলি করা হয়েছিল।

102
00:09:42,840 --> 00:09:43,870
সেটাও দেখেছেন?

103
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
পুরো বিশ্ব তা দেখেছে।

104
00:09:51,850 --> 00:09:52,970
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

105
00:10:00,480 --> 00:10:01,630
আপনি করেছেন

106
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
মার্শাল আর্ট অনুশীলন?

107
00:10:06,000 --> 00:10:06,480
কি?

108
00:10:07,600 --> 00:10:08,310
মার্শাল আর্ট?

109
00:10:09,720 --> 00:10:10,390
ভুলে গেছো?

110
00:10:11,670 --> 00:10:12,920
তুমি বললে না

111
00:10:13,440 --> 00:10:15,290
আমিও তোমার সাথে যুদ্ধ করতে পারি?

112
00:10:15,670 --> 00:10:16,470
অবশ্যই।

113
00:10:16,770 --> 00:10:17,820
আমি এখন তোমাকে শেখাবো।

114
00:10:18,630 --> 00:10:19,510
আপনি প্রস্তুত?

115
00:10:21,120 --> 00:10:21,480
চলো।

116
00:10:22,330 --> 00:10:23,060
আমাকে আক্রমণ.

117
00:10:28,670 --> 00:10:29,200
এটা ঠিক আছে।

118
00:10:30,200 --> 00:10:31,030
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

119
00:10:40,550 --> 00:10:42,250
আমি যে সক্ষম নই.

120
00:10:50,150 --> 00:10:53,220
♫ যখন চাঁদের আলো♫

121
00:10:53,370 --> 00:10:55,570
♫ তোমার উপর জ্বলছে♫

122
00:10:55,600 --> 00:10:58,830
♫একটি নরম আভা♫

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
আপনি একটি আক্রমণ লুকানোর চেষ্টা করছেন?

124
00:10:58,850 --> 00:11:02,860
♫আপনি অনুগ্রহে নাচছেন♫

125
00:11:05,070 --> 00:11:08,530
♫যত তুমি আমার কাছে আসো♫

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,140
যদি আপনার শত্রু আপনাকে এভাবে আক্রমণ করে,

127
00:11:07,960 --> 00:11:10,440
আপনি তার ভারসাম্য এগিয়ে টান আছে.

128
00:11:08,550 --> 00:11:13,420
♫আমার হৃদয় কখনো বিশ্বাস করবে না♫

129
00:11:15,910 --> 00:11:21,010
♫ কারণ তুমি অনেক সুন্দর♫

130
00:11:21,570 --> 00:11:24,760
♫এই ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♫

131
00:11:25,070 --> 00:11:27,960
♫হ্যালো তোমার পাশে♫

132
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
শত্রু হলে

133
00:11:27,790 --> 00:11:28,840
এই সময়ে পড়ে না,

134
00:11:29,120 --> 00:11:33,780
♫তুমি অনেক সুন্দর♫

135
00:11:29,950 --> 00:11:31,020
আপনি লাথি দিতে পারেন

136
00:11:31,790 --> 00:11:33,200
তাদের শিন

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,270
তাহলে তারা অবশ্যই পড়ে যাবে।

138
00:11:34,310 --> 00:11:37,950
♫ তারার দেবদূতের মতো♫

139
00:11:37,980 --> 00:11:44,630
♫ আকাশে, চাঁদ♫

140
00:11:41,600 --> 00:11:42,270
আপনি চেষ্টা করতে চান?

141
00:11:43,270 --> 00:11:43,830
নিশ্চিত।

142
00:11:44,750 --> 00:11:45,720
ডাক্তার।

143
00:11:45,720 --> 00:11:47,510
এখানে একজন রোগী আছে।

144
00:11:48,430 --> 00:11:48,990
প্রয়োজন নেই।

145
00:11:49,870 --> 00:11:51,030
আমি নিজে অনুশীলন করতে পারি।

146
00:12:01,480 --> 00:12:02,080
আমি ভুলিনি।

147
00:12:05,080 --> 00:12:05,840
আমি অনুশীলন করছি।

148
00:12:14,430 --> 00:12:15,500
শুধু আমি ভুলিনি,

149
00:12:16,130 --> 00:12:17,450
সারারাত অনুশীলন করেছি।

150
00:12:28,930 --> 00:12:31,500
♫একটি নীল কলম♫

151
00:12:29,770 --> 00:12:30,380
সে...

152
00:12:31,520 --> 00:12:33,920
♫আস্তে কালির দাগ ছাড়ে♫

153
00:12:31,590 --> 00:12:32,680
গার্লফ্রেন্ড নেই।

154
00:12:36,170 --> 00:12:38,500
♫আপনার নাম লিখছি♫

155
00:12:36,270 --> 00:12:37,030
রিপোর্টার গান।

156
00:12:38,530 --> 00:12:41,510
♫ পাত্তা না দেওয়ার ভান করা♫

157
00:12:39,270 --> 00:12:39,910
কি?

158
00:12:40,770 --> 00:12:41,600
আমরা শুরু করতে পারি।

159
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
♫হলুদ হলো♫

160
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
♫ অগোছালো ভাব♫

161
00:12:47,830 --> 00:12:49,340
♫ ত্বরিত শ্বাস♫

162
00:12:49,390 --> 00:12:53,200
♫ স্বাভাবিকভাবেই আমাকে মনে করিয়ে দিন♫

163
00:12:54,170 --> 00:12:57,650
♫আমি এতে প্রবেশ করছি♫

164
00:12:58,520 --> 00:13:02,020
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

165
00:13:02,040 --> 00:13:05,470
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

166
00:13:05,770 --> 00:13:07,700
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

167
00:13:07,720 --> 00:13:09,170
♫ তুমি ♫ করবে

168
00:13:09,190 --> 00:13:11,680
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

169
00:13:13,030 --> 00:13:17,020
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

170
00:13:17,050 --> 00:13:20,150
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

171
00:13:20,390 --> 00:13:23,590
♫ আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা সুরের জন্য তৈরি করা হয়েছে

172
00:13:23,750 --> 00:13:26,340
♫ কিভাবে আমি তোমাকে বলতে শুনতে চাই

173
00:13:27,580 --> 00:13:29,170
♫তুমিও আমাকে পছন্দ কর

174
00:13:35,380 --> 00:13:37,010
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

175
00:13:37,030 --> 00:13:38,650
♫ তুমি ♫ করবে

176
00:13:38,670 --> 00:13:42,810
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

177
00:13:42,840 --> 00:13:46,270
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

178
00:13:46,480 --> 00:13:49,670
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

179
00:13:50,010 --> 00:13:53,200
♫ আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা সুরের জন্য তৈরি করা হয়েছে

180
00:13:53,230 --> 00:13:56,090
♫আমি সত্যিই তোমাকে বলতে চাই♫

181
00:13:56,790 --> 00:13:59,180
♫আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♫

182
00:14:04,050 --> 00:14:07,100
♫আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♫

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,110
এটা অবিশ্বাস্য।

184
00:14:07,880 --> 00:14:09,570
প্রশিক্ষক লি দেখতে খুব পাতলা,

185
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
যেমন পাতলা অস্ত্র সঙ্গে.

186
00:14:11,530 --> 00:14:14,620
তবুও তার শারীরিক ফিটনেস আশ্চর্যজনকভাবে ভালো।

187
00:14:31,070 --> 00:14:31,520
ক্যাপ্টেন।

188
00:14:39,680 --> 00:14:40,490
মনে হয়

189
00:14:40,950 --> 00:14:42,280
তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে।

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
আমি তোমাকে দেখেছি

191
00:14:47,120 --> 00:14:48,180
যে মুহূর্তে তুমি সেখান থেকে বেরিয়ে এলে।

192
00:14:52,550 --> 00:14:53,150
বিরক্তিকর।

193
00:14:53,550 --> 00:14:54,840
আমি তোমাকে ভয় দেখাতেও পারব না।

194
00:14:58,360 --> 00:14:59,780
দেখুন কতটা সমবায়ী রিপোর্টার গান।

195
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
সে এত কঠিন ভ্রুকুটি করছে।

196
00:15:07,240 --> 00:15:08,360
আপনি প্রশংসা করা উচিত

197
00:15:08,590 --> 00:15:09,830
আমার সহযোগিতা।

198
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
আমরা যখন হাপ্পোতে পৌঁছাই,

199
00:15:11,870 --> 00:15:13,670
আপনাকে আমাকে ইন্টারভিউ করার অনুমতি দিতে হবে।

200
00:15:14,970 --> 00:15:15,610
রিপোর্টার গান।

201
00:15:16,030 --> 00:15:17,390
আপনি দর কষাকষিতে ভাল হচ্ছেন.

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,480
আমি ভেবেছিলাম তোমার শুধু জ্যান লাগবে

203
00:15:19,480 --> 00:15:20,670
আপনাকে অনুমোদন দিতে।

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,280
আমরা সৈন্যদের নির্বাচন করেছি

205
00:15:26,310 --> 00:15:27,430
হাপ্পোতে স্থানান্তর করা হবে।

206
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
আমি সাবইউনিট নেতা.

207
00:15:28,870 --> 00:15:29,700
আমি 12 জনকে নিয়ে আসব।

208
00:15:30,320 --> 00:15:30,750
চল যাই।

209
00:15:31,000 --> 00:15:31,760
আমি তোমাকে কারো কাছে নিয়ে যাই।

210
00:15:32,470 --> 00:15:33,550
সেখানে আপনার পরিচিত কেউ আছে.

211
00:15:35,810 --> 00:15:36,390
রিপোর্টার গান।

212
00:15:36,630 --> 00:15:37,370
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

213
00:15:37,670 --> 00:15:38,910
আমরা একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠক করব.

214
00:15:38,970 --> 00:15:39,880
আমরা শীঘ্রই বের হব।

215
00:15:40,150 --> 00:15:40,580
ঠিক আছে।

216
00:15:51,570 --> 00:15:52,490
মনোযোগ!

217
00:15:58,870 --> 00:15:59,480
বিস্মিত?

218
00:16:07,550 --> 00:16:08,270
হ্যালো, সবাই.

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,040
আমি তোমার ক্যাপ্টেন, লিন।

220
00:16:10,440 --> 00:16:12,690
এই আমাদের বোমা ডিফিউজিং স্বেচ্ছাসেবক,

221
00:16:12,790 --> 00:16:13,320
লি জান,

222
00:16:13,720 --> 00:16:15,000
যারা সবেমাত্র পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।

223
00:16:15,600 --> 00:16:17,870
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন এবং নির্দেশ দেবেন

224
00:16:17,890 --> 00:16:20,460
বোমা নিষ্ক্রিয় করার কাজ সম্পর্কে।

225
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
এখন থেকে, আমি সবাই আশা করি

226
00:16:23,720 --> 00:16:25,860
তার নির্দেশ পালন করতে পারে।

227
00:16:26,200 --> 00:16:27,220
আমরা কি পরিষ্কার?

228
00:16:27,330 --> 00:16:28,560
হ্যাঁ, স্যার!

229
00:16:31,510 --> 00:16:32,000
জ্যান.

230
00:16:33,730 --> 00:16:35,540
হাপ্পো উগলাই থেকে আলাদা।

231
00:16:37,440 --> 00:16:38,030
আমি জানি।

232
00:16:39,960 --> 00:16:40,790
তাহলে কেন করলি....

233
00:16:44,200 --> 00:16:45,390
আপনার মত একই কারণে.

234
00:16:58,390 --> 00:16:59,240
আমার মত একই?

235
00:16:59,600 --> 00:17:00,270
স্বেচ্ছাসেবকদের পেতে কি

236
00:17:00,270 --> 00:17:01,600
বিপজ্জনক জায়গায় যাওয়ার জন্য অতিরিক্ত বেতন

237
00:17:01,720 --> 00:17:02,740
যেমন আমি যখন ছিলাম

238
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
একজন ভাড়াটে?

239
00:17:07,349 --> 00:17:08,200
ঠিক তোমার মত,

240
00:17:09,470 --> 00:17:10,839
এটা একটি কারণে যে টাকা না.

241
00:17:21,270 --> 00:17:23,000
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে রিপোর্টার গান আপনার সাথে অন্যরকম আচরণ করে।

242
00:17:27,790 --> 00:17:28,510
রিপোর্টার গান।

243
00:17:29,550 --> 00:17:30,790
আমাদের সাথে ডর্ম এলাকায় আসুন।

244
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
আমাদের গাছপালা ভালোভাবে বেড়ে উঠছে।

245
00:17:32,780 --> 00:17:33,990
কিছু তাজা ফিরিয়ে আনুন।

246
00:17:34,380 --> 00:17:34,900
নিশ্চিত।

247
00:17:35,350 --> 00:17:36,360
তারপর ধন্যবাদ.

248
00:17:37,350 --> 00:17:39,200
আমি অবশেষে দেখতে পেতে পারি

249
00:17:39,450 --> 00:17:41,250
চীনা ব্যারাকে আজ কিংবদন্তি গাছপালা।

250
00:17:41,990 --> 00:17:42,860
আমাকে দেখতে দাও

251
00:17:43,240 --> 00:17:44,780
কেন সবজি চাষ করতে জানেন পুরুষদের

252
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
মেয়েদের কাছে খুব আকর্ষণীয়।

253
00:17:50,020 --> 00:17:51,030
শুধু দেখতে হবে না,

254
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
কিন্তু তাদের বাড়াতে শিখতে হবে।

255
00:17:52,930 --> 00:17:55,170
তুমি আর ভাড়াটে নও।

256
00:17:55,220 --> 00:17:56,320
এটা আপনার প্রথম মিশন

257
00:17:56,350 --> 00:17:57,920
পূর্ব দেশের সেনাবাহিনীতে যোগদান।

258
00:18:01,860 --> 00:18:02,690
আরে না!

259
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
আবার পালিয়ে গেল।

260
00:18:03,930 --> 00:18:04,640
এটা ব্লক!

261
00:18:05,070 --> 00:18:05,680
এটা দেখুন!

262
00:18:06,240 --> 00:18:06,920
দ্রুত !

263
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
এইভাবে!

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,160
এটা পালিয়ে যেতে দেবেন না!

265
00:18:18,920 --> 00:18:19,530
তুমি ঠিক আছো?

266
00:18:20,110 --> 00:18:20,680
হ্যাঁ।

267
00:18:21,270 --> 00:18:22,400
চমৎকার ক্যাচ.

268
00:18:24,860 --> 00:18:25,470
কত আনাড়ি।

269
00:18:25,830 --> 00:18:26,880
আপনি একটি মুরগিও ধরতে পারবেন না!

270
00:18:27,130 --> 00:18:27,720
ঠিক আছে।

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,440
রিপোর্টার গান।

272
00:19:00,070 --> 00:19:01,400
আপনি ডিমাইনিং পর্বটি সম্প্রচার করেননি, তাই না?

273
00:19:01,820 --> 00:19:02,420
এখনো না।

274
00:19:03,360 --> 00:19:04,270
এটা এই শনিবার.

275
00:19:05,510 --> 00:19:05,920
ঠিক আছে।

276
00:19:06,350 --> 00:19:06,900
আমরা এই সুযোগ নিতে পারি

277
00:19:07,510 --> 00:19:08,270
ছেলেদের প্রচার করতে

278
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
আমাদের দলে।

279
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
হতে পারে কিছু চীনা মেয়ে

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,750
তাদের অভিনব হবে.

281
00:19:13,640 --> 00:19:15,110
তারা আমাদের একটা তারিখ ঠিক করবে।

282
00:19:18,510 --> 00:19:19,960
আমি যদি এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করি,

283
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
এটা আমার কি ভালো?

284
00:19:25,590 --> 00:19:26,240
এই সম্পর্কে কিভাবে?

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,720
আপনি যদি এই দলের কাউকে পছন্দ করেন,

286
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
সে যেই হোক না কেন,

287
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
যতক্ষণ আপনি জিজ্ঞাসা করেন,

288
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
আমি তোমার ব্যবস্থা করে দেব।

289
00:19:45,550 --> 00:19:47,440
মিস গান প্রেমিকের খোঁজে!

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
হ্যাঁ! সত্যিই?

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,110
রিপোর্টার গান।

292
00:19:56,550 --> 00:19:57,600
তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন?

293
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
সত্যিই আপনার পছন্দের কেউ আছে?

294
00:20:05,110 --> 00:20:05,640
এটা ঠিক আছে।

295
00:20:05,780 --> 00:20:06,360
বলুন।

296
00:20:06,860 --> 00:20:07,790
আমি তাদের বস।

297
00:20:07,960 --> 00:20:08,850
তারা সবাই আমার কথা শোনে।

298
00:20:09,080 --> 00:20:09,710
আমি তোমার ব্যবস্থা করে দেব।

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,370
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

300
00:20:18,400 --> 00:20:19,230
আপনি যাচ্ছেন

301
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
সবজি দাও নাকি?

302
00:20:23,010 --> 00:20:23,800
ওহ ঠিক.

303
00:20:24,070 --> 00:20:24,680
আমাকে অনুসরণ করুন.

304
00:20:29,740 --> 00:20:30,650
মিস গান।

305
00:20:30,680 --> 00:20:32,290
তুমি আমাকে কি মনে কর?

306
00:20:32,310 --> 00:20:33,800
আমি অবিবাহিত, মিসেস গান।

307
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
আমার দিকে তাকাও!

308
00:20:36,510 --> 00:20:38,070
আমি পারফেক্ট বয়ফ্রেন্ড!

309
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
রিপোর্টার গান।

310
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
এখানে দাম্পত্যের তোড়া ছুড়ে মারছেন?

311
00:20:54,000 --> 00:20:54,920
আপনি কি যে খুঁজে পাননি

312
00:20:54,920 --> 00:20:56,310
মিসেস গান কি সুন্দর?

313
00:20:56,330 --> 00:20:57,960
আমি অনেক আগে এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি.

314
00:20:57,990 --> 00:20:58,920
সে খুব সুন্দর।

315
00:20:58,940 --> 00:20:59,730
আমি তাকে জ্বালাতন করতে সাহায্য করতে পারি না.

316
00:20:59,760 --> 00:21:00,730
সে তাকে টিজ করলে সে লাল হয়ে যায়।

317
00:21:01,400 --> 00:21:01,890
জ্যান.

318
00:21:02,870 --> 00:21:04,910
আপনি কি জানেন যখন রিপোর্টার গান সবচেয়ে সুন্দর হয়?

319
00:21:07,860 --> 00:21:10,310
এটা যখন আপনি তাকে ধাক্কা

320
00:21:11,180 --> 00:21:13,340
যখন সে সিরিয়াসলি চিত্রগ্রহণ করছে।

321
00:21:14,020 --> 00:21:15,810
শুধু যান, "প্রতিবেদক গান"!

322
00:21:16,440 --> 00:21:19,790
সে হতবাক হওয়ার মুহুর্তে সে সুপার কিউট।

323
00:21:22,200 --> 00:21:23,270
ঠিক যেন একটু খরগোশ।

324
00:21:27,100 --> 00:21:27,960
ক্যাপ্টেন জিয়াং!

325
00:21:28,680 --> 00:21:29,410
আমিও সবজি চাই!

326
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
রিপোর্টার গান।

327
00:23:10,200 --> 00:23:10,920
সবজি পেয়েছেন?

328
00:23:13,720 --> 00:23:14,370
বেঞ্জামিন কোথায়?

329
00:23:16,530 --> 00:23:18,100
তিনি সেখানে গাছ লাগানো শিখছেন।

330
00:23:23,960 --> 00:23:24,510
তুমি কি...

331
00:23:25,370 --> 00:23:26,610
আমার জন্য অপেক্ষা করছে?

332
00:23:32,910 --> 00:23:33,740
অন্ধকার হয়ে আসছে।

333
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
আমি তোমাকে বাড়িতে পাঠাতে দাও.

334
00:23:36,920 --> 00:23:37,450
ধন্যবাদ

335
00:23:50,610 --> 00:23:52,370
উগলাইতে এটি খুব নিরাপদ নয়।

336
00:23:53,350 --> 00:23:55,190
খুব ঘন ঘন বাইরে যাবেন না।

337
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
কিন্তু আপনি এখনও চারপাশে দৌড়াবেন.

338
00:24:06,390 --> 00:24:06,960
ঠিক?

339
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
আমি একজন রিপোর্টার।

340
00:24:13,110 --> 00:24:15,000
আমি সব সময় হোটেলে থাকতে পারি না।

341
00:24:17,310 --> 00:24:17,950
তুমি ঠিক বলেছ।

342
00:24:22,670 --> 00:24:25,020
কাল কি করছ?

343
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
আমি শুধু দেখতে চাই

344
00:24:31,530 --> 00:24:33,290
যদি আমি আরো ছবি তুলতে পারি।

345
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
আমাকে করতে হবে

346
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
সৈন্যদের এখানে আরেকদিনের জন্য প্রশিক্ষণ দিন

347
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
আগামীকাল

348
00:24:49,460 --> 00:24:50,260
কাল

349
00:24:52,400 --> 00:24:54,430
উগলাইতে আমার শেষ দিন হতে পারে।

350
00:25:04,940 --> 00:25:06,870
আমি কি কাল তোমার সাথে আসতে পারি?

351
00:25:06,900 --> 00:25:07,580
নিশ্চিত।

352
00:25:07,680 --> 00:25:08,240
আচ্ছা...

353
00:25:08,580 --> 00:25:09,380
সকাল ৯টা।

354
00:25:09,410 --> 00:25:09,960
নিশ্চিত!

355
00:25:21,140 --> 00:25:22,180
গেটে দেখা হবে।

356
00:25:35,960 --> 00:25:37,250
হ্যালো? সাসিন?

357
00:25:38,090 --> 00:25:39,400
গান? এটা দারুণ।

358
00:25:39,600 --> 00:25:40,360
আপনি এখনও আপ?

359
00:25:41,010 --> 00:25:41,810
কি ভুল?

360
00:25:42,400 --> 00:25:44,640
গান, আমি এখানে বিদায় জানাতে এসেছি।

361
00:25:44,960 --> 00:25:46,070
আমি হাপ্পো যাচ্ছি।

362
00:25:46,190 --> 00:25:46,830
আমি রাতারাতি চলে যাব।

363
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
এত হঠাৎ কেন?

364
00:25:49,460 --> 00:25:51,160
হাপ্পোর সশস্ত্র দাঙ্গা

365
00:25:51,190 --> 00:25:52,110
আগের দিন হোটেলে হামলা চালায়।

366
00:25:53,090 --> 00:25:54,640
আহত হয়েছেন কয়েকজন সাংবাদিক।

367
00:25:54,810 --> 00:25:56,610
তাই জরুরীভাবে আমাকে হাপ্পোতে বদলি করা হলো।

368
00:25:57,160 --> 00:25:57,870
ওহ, ঠিক।

369
00:25:58,430 --> 00:26:00,380
শুনেছি আহত এক সাংবাদিক মো

370
00:26:00,580 --> 00:26:02,370
আপনার টিভি স্টেশন থেকে

371
00:26:03,040 --> 00:26:03,830
আমি মনে করি এটা...

372
00:26:04,100 --> 00:26:04,940
ঝাং তাও।

373
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
ঝাং তাও?

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,070
তাও?

375
00:26:09,190 --> 00:26:10,100
আমি তাই মনে করি.

376
00:26:11,830 --> 00:26:12,640
আমি ঝুলে আছি.

377
00:26:13,050 --> 00:26:13,860
সাসিন।

378
00:26:15,670 --> 00:26:17,150
দয়া করে নিরাপদ থাকুন।

379
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
আমি আপনার নিরাপত্তাও কামনা করি।

380
00:26:22,090 --> 00:26:25,200
গান। আমি তোমার জন্য দোয়া করব।

381
00:26:56,010 --> 00:26:57,100
এই পৃথিবীতে,

382
00:26:58,720 --> 00:26:59,590
অনেক কিছু

383
00:26:59,590 --> 00:27:01,390
সহজে পরিবর্তন করা যায় না।

384
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
আমরা কেবল আরও কিছু করতে পারি।

385
00:27:07,270 --> 00:27:08,590
আর একটু বেশি।

386
00:27:28,680 --> 00:27:29,560
হ্যালো? পরিচালক,

387
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
আমি গান রান.

388
00:27:31,270 --> 00:27:32,220
আমার কিছু আছে

389
00:27:32,790 --> 00:27:34,270
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে

390
00:27:34,920 --> 00:27:35,420
এগিয়ে যান।

391
00:27:36,720 --> 00:27:39,370
শুনলাম আমাদের স্টেশন থেকে একজন রিপোর্টার আছে

392
00:27:40,200 --> 00:27:42,370
যিনি হাপ্পোতে আহত হয়েছেন।

393
00:27:43,480 --> 00:27:44,270
ঝাং তাও।

394
00:27:45,110 --> 00:27:46,860
বিপথগামী বুলেটে তিনি বিদ্ধ হন।

395
00:27:47,110 --> 00:27:47,960
তিনি হাসপাতালে আছেন।

396
00:27:48,440 --> 00:27:50,200
আমি হাপ্পোতে সাক্ষাত্কারের জন্য অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করতে চাই।

397
00:27:50,760 --> 00:27:51,780
টাও আহত হয়।

398
00:27:52,230 --> 00:27:54,030
সেখানে কাউকে খবর দিতে হবে।

399
00:27:54,550 --> 00:27:55,600
তাই আমি যেতে চাই.

400
00:27:57,830 --> 00:27:59,200
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

401
00:27:59,450 --> 00:28:00,300
ধন্যবাদ

402
00:28:10,920 --> 00:28:11,830
পরিচালক লিউ।

403
00:28:12,200 --> 00:28:12,830
শেন বেই।

404
00:28:13,510 --> 00:28:15,110
গান রান এইমাত্র আমাকে ডাকল।

405
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
তিনি হাপ্পোতে সাক্ষাত্কারের জন্য আবেদন করেছিলেন।

406
00:28:17,440 --> 00:28:18,160
আমি এটা অনুমোদন করেছি।

407
00:28:19,080 --> 00:28:19,840
ঠিক আছে, পরিচালক।

408
00:28:19,860 --> 00:28:20,620
আমি এটা পেয়েছি।

409
00:28:20,790 --> 00:28:21,440
আমাকে যেতে হবে।

410
00:28:21,440 --> 00:28:22,080
আমি বোর্ড করতে যাচ্ছি.

411
00:28:22,410 --> 00:28:23,000
শেন বেই!

412
00:28:27,640 --> 00:28:29,200
গান রণ হাপ্পো যাচ্ছে?

413
00:28:29,600 --> 00:28:32,270
লি জানও কি যাচ্ছে?

414
00:28:34,480 --> 00:28:35,860
[আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থা স্বেচ্ছাসেবক: লি জান]

415
00:28:37,330 --> 00:28:38,130
লি জান?

416
00:28:39,720 --> 00:28:40,550
মিঃ লুও।

417
00:28:40,790 --> 00:28:43,000
বয়ফ্রেন্ড কি তুমি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাও

418
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
লি জান?

419
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
যদিও এটি শক্তিশালী,

420
00:28:46,360 --> 00:28:49,750
এটা তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল।

421
00:28:54,030 --> 00:28:55,590
আমার বাবার স্বাদ এবার খারাপ না।

422
00:28:56,470 --> 00:28:57,050
এখানে!

423
00:28:58,710 --> 00:28:59,750
আমার কিছু করার আছে।

424
00:29:00,440 --> 00:29:01,340
আমাকে যেতে হবে।

425
00:29:01,950 --> 00:29:02,470
বাবা।

426
00:29:02,820 --> 00:29:04,870
আমি লি জান পছন্দ করি।

427
00:29:05,550 --> 00:29:06,400
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

428
00:29:07,210 --> 00:29:10,050
আমার বাবা চান আপনি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।

429
00:29:10,280 --> 00:29:11,040
আমি দুঃখিত

430
00:29:11,550 --> 00:29:12,400
আজ,

431
00:29:12,750 --> 00:29:16,200
আপনার দয়ার জন্য আপনার বাবা এবং আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আসার পাশাপাশি,

432
00:29:16,850 --> 00:29:18,630
আমিও এখানে বিদায় জানাতে এসেছি।

433
00:29:19,090 --> 00:29:21,220
আমি আগামীকাল পূর্ব দেশে যাচ্ছি।

434
00:29:22,370 --> 00:29:25,160
আমি মনে করি আপনি আমার প্রতি আগ্রহী নন।

435
00:29:25,780 --> 00:29:26,790
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

436
00:29:28,030 --> 00:29:31,400
কিন্তু আমি তোমার প্রতি আমার অনুভূতি ত্যাগ করব না।

437
00:29:35,110 --> 00:29:36,680
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

438
00:29:36,680 --> 00:29:38,070
ইস্টার্ন ইন্টারন্যাশনাল এয়ারলাইন্সে স্বাগতম।

439
00:29:38,070 --> 00:29:40,240
ইস্টার্ন ইন্টারন্যাশনাল এয়ারলাইন।

440
00:29:40,240 --> 00:29:44,270
পূর্ব দেশের রাজধানী আমাদের গন্তব্য।

441
00:29:43,290 --> 00:29:46,230
♫জানিনা এই রাস্তাটা কোথায়♫

442
00:29:48,230 --> 00:29:51,010
♫আমাকে নিয়ে যায়♫

443
00:29:52,710 --> 00:29:55,720
♫কোথা থেকে শুরু করবেন জানি না♫৷

444
00:29:55,750 --> 00:29:56,270
ঠিক আছে।

445
00:29:57,810 --> 00:30:00,090
♫ বোকা লাগছে♫

446
00:29:59,920 --> 00:30:01,790
এই ফল আমার ছেলে আমাকে দিয়েছে।

447
00:30:01,790 --> 00:30:02,640
এটা সুস্বাদু.

448
00:30:02,770 --> 00:30:05,330
♫রাতের দিকে তাকিয়ে থাকা♫

449
00:30:05,370 --> 00:30:07,480
♫ আমার যন্ত্রণাকে কবর দাও ♫

450
00:30:08,190 --> 00:30:12,580
♫কে বলেছে অনুভূতির কোনো মূল্য নেই?♫

451
00:30:08,480 --> 00:30:09,240
মিস

452
00:30:10,110 --> 00:30:11,270
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

453
00:30:11,790 --> 00:30:12,350
ধন্যবাদ

454
00:30:12,760 --> 00:30:14,890
♫আমি যা চাই তা নয়♫

455
00:30:15,210 --> 00:30:17,690
♫ থেকে দৌড়াচ্ছে না♫

456
00:30:18,090 --> 00:30:19,720
♫ কোথায় তোমার ভালোবাসা♫

457
00:30:19,850 --> 00:30:23,080
♫ সর্বদা আমার জন্য যথেষ্ট ছিল♫

458
00:30:23,680 --> 00:30:27,380
♫বিদায়, আমার বন্ধু♫

459
00:30:27,870 --> 00:30:30,520
♫ হাসির জন্য♫

460
00:30:30,540 --> 00:30:32,840
♫এবং আমাদের কষ্ট হয়েছে♫

461
00:30:32,750 --> 00:30:34,030
আমি অনেক মাধ্যমে হয়েছে যখন

462
00:30:33,050 --> 00:30:44,140
♫তুমি ফিরে এলে, আমি সেখানেই যাবো♫

463
00:30:34,590 --> 00:30:36,350
এই শহরে,

464
00:30:37,590 --> 00:30:39,030
তার জীবনীশক্তি

465
00:30:39,270 --> 00:30:41,480
আশ্চর্যজনক

466
00:30:42,110 --> 00:30:43,350
প্রশিক্ষক লি আউট?

467
00:30:43,510 --> 00:30:44,640
দয়া করে তাকে বলুন

468
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
যখন সে ফিরে আসে

469
00:30:45,960 --> 00:30:47,310
রিপোর্টার গান একটি জরুরী মিশন আছে

470
00:30:47,420 --> 00:30:48,500
এবং হাপ্পো চলে গেছে।

471
00:31:10,930 --> 00:31:12,090
আপনার নথি দেখান.

472
00:31:29,640 --> 00:31:31,130
গাড়ি থেকে নামুন, দয়া করে.

473
00:31:37,070 --> 00:31:38,000
ওখানে দাঁড়াও।

474
00:31:41,890 --> 00:31:42,770
গাড়ী চেক!

475
00:31:47,080 --> 00:31:47,650
থেকে?

476
00:31:48,400 --> 00:31:49,030
চীন।

477
00:31:49,750 --> 00:31:50,640
গন্তব্য?

478
00:31:50,710 --> 00:31:51,470
হাপ্পো।

479
00:31:52,750 --> 00:31:53,680
পেশা?

480
00:31:54,270 --> 00:31:55,400
সংবাদদাতা।

481
00:31:56,710 --> 00:31:58,710
আমি কি দয়া করে আইডিটি দেখে নিতে পারি?

482
00:32:01,970 --> 00:32:04,720
গান... গানের রং?

483
00:32:05,350 --> 00:32:06,110
গান রান।

484
00:32:06,910 --> 00:32:08,110
গান রান।

485
00:32:08,480 --> 00:32:09,690
যে সাংবাদিককে ধরে নিয়ে গেছে

486
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
"ক্যারি," এর ফটো ঠিক আছে?

487
00:32:13,510 --> 00:32:14,240
হ্যাঁ।

488
00:32:15,540 --> 00:32:16,550
এটা সত্যিই আপনি.

489
00:32:18,000 --> 00:32:19,580
আপনি কি গুলি করেছেন তা আমি দেখতে পারি?

490
00:32:21,490 --> 00:32:22,130
নিশ্চিত!

491
00:32:31,330 --> 00:32:33,240
স্যার, আপনার কি রোড ম্যাপ আছে?

492
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
হ্যাঁ। প্লিজ, এটা ওখানে।

493
00:32:34,790 --> 00:32:35,550
নিজেকে সাহায্য করুন.

494
00:32:35,830 --> 00:32:36,520
ধন্যবাদ

495
00:32:49,040 --> 00:32:50,480
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

496
00:32:53,650 --> 00:32:54,390
এই মত.

497
00:32:54,520 --> 00:32:55,810
আমি যদি এই রাস্তা দিয়ে যাই,

498
00:32:56,130 --> 00:32:57,470
এটা দ্রুত হতে পারে।

499
00:33:12,620 --> 00:33:13,380
দুঃখিত।

500
00:33:13,550 --> 00:33:15,830
আমি ঘটনাক্রমে এটিতে একটি বৃত্ত আঁকলাম।

501
00:33:16,110 --> 00:33:16,920
এটা ঠিক আছে।

502
00:33:18,510 --> 00:33:19,950
এই ফটোগুলি চমত্কার.

503
00:33:20,750 --> 00:33:21,840
আশ্চর্যজনক ছবি.

504
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
ধন্যবাদ

505
00:33:24,750 --> 00:33:25,960
আমাদের দেশ কি মহান নয়?

506
00:33:27,640 --> 00:33:28,160
হ্যাঁ।

507
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
দেখা হবে, মিস.

508
00:33:33,550 --> 00:33:36,750
গান রণ, তোমার দেশও দারুণ!

509
00:33:37,240 --> 00:33:37,970
শুভকামনা।

510
00:33:39,550 --> 00:33:40,190
ধন্যবাদ

511
00:34:34,030 --> 00:34:34,480
বেন।

512
00:34:35,480 --> 00:34:36,960
আপনার ফোনে কি সিগন্যাল আছে?

513
00:34:37,360 --> 00:34:37,920
না.

514
00:34:39,150 --> 00:34:40,810
আপনি কি রিপোর্টার গানের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন?

515
00:34:42,510 --> 00:34:43,280
আমি বুলসি আঘাত?

516
00:34:44,060 --> 00:34:46,750
মিঃ লি, এটা নিশ্চিত। এখানে আপনি.

517
00:34:48,030 --> 00:34:48,909
ধন্যবাদ, স্যার।

518
00:34:49,630 --> 00:34:50,710
আপনি কি শি কান্ট্রি থেকে এসেছেন?

519
00:34:51,250 --> 00:34:52,810
আপনার নাম চাইনিজ মত দেখাচ্ছে.

520
00:34:53,360 --> 00:34:54,880
আমার বাবা চাইনিজ।

521
00:34:55,170 --> 00:34:56,250
আশ্চর্যের কিছু নেই।

522
00:34:56,920 --> 00:34:58,670
একজন চাইনিজ এইমাত্র এখান দিয়ে গেল।

523
00:34:59,510 --> 00:35:01,200
অদ্ভুত নামের একজন রিপোর্টার।

524
00:35:02,750 --> 00:35:03,900
সে এখন খুব বিখ্যাত।

525
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
তোমার আগে ওর কথা শোনা উচিত ছিল।

526
00:35:06,070 --> 00:35:07,480
তার নাম গান,

527
00:35:08,100 --> 00:35:10,580
এবং তার দেওয়া নাম হল "রান" এর অতীত কাল।

528
00:35:12,390 --> 00:35:13,260
গান রান?

529
00:35:13,480 --> 00:35:14,800
সে ঘটনাক্রমে একটি চিহ্ন রেখে গেছে

530
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
মানচিত্রে যখন সে তা দেখছিল।

531
00:35:16,550 --> 00:35:18,380
এবং সে আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য এসেছিল।

532
00:35:18,710 --> 00:35:20,160
সে আসলেই একজন ভদ্র মেয়ে।

533
00:35:20,630 --> 00:35:21,360
একটি মানচিত্র?

534
00:35:21,440 --> 00:35:22,330
আমি কি দেখতে পারি?

535
00:35:22,820 --> 00:35:23,380
নিশ্চিত।

536
00:35:25,360 --> 00:35:25,970
ধন্যবাদ

537
00:35:32,750 --> 00:35:33,500
আরে না।

538
00:35:34,600 --> 00:35:35,430
কি ভুল?

539
00:35:40,530 --> 00:35:41,340
হারু?

540
00:35:42,520 --> 00:35:43,770
রিপোর্টার গান হারু যাচ্ছে?

541
00:35:44,960 --> 00:35:45,760
এটা বিপজ্জনক.

542
00:35:52,270 --> 00:35:53,560
আমি এখুনি ক্যাপ্টেন জিয়াং এর সাথে যোগাযোগ করব।

543
00:36:23,650 --> 00:36:24,590
এখানে কেউ আছে?

544
00:36:24,800 --> 00:36:26,030
বের হও!

545
00:37:04,170 --> 00:37:05,650
দেখো, ওখানে কেউ আছে।

546
00:37:11,700 --> 00:37:13,380
চলুন দেখে নেওয়া যাক। যাও!

547
00:37:16,160 --> 00:37:17,610
সে পালানোর চেষ্টা করছে!

548
00:37:24,180 --> 00:37:26,790
যাও! যাও! সেখানে!

549
00:37:30,840 --> 00:37:31,960
তাকে খুঁজুন!

550
00:37:41,330 --> 00:37:43,210
সে আছে!

551
00:37:49,030 --> 00:37:50,670
চলো বন্ধুরা! সরান!

552
00:37:50,670 --> 00:37:52,190
আপনি সেখানে যান! আপনি সেখানে যান!

553
00:38:16,840 --> 00:38:19,630
নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি জায়গা অনুসন্ধান করা হয়েছে। আপনি সেখানে যান!

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,070
আমাকে অনুসরণ করুন.

555
00:39:18,470 --> 00:39:19,760
সে এখান থেকে বেশি দূরে নয়!

556
00:39:21,490 --> 00:39:22,260
হ্যাঁ।

557
00:40:09,550 --> 00:40:10,360
ভয় পেয়ো না।

558
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
এখনও কোন ফলাফল?

559
00:40:15,350 --> 00:40:15,950
না!

560
00:41:13,840 --> 00:41:16,140
এখানে এসো! SWAT এখানে!

561
00:41:17,350 --> 00:41:19,950
♫ আমি আমার শিরায় একটা অনুভূতি পেয়েছি♫

562
00:41:19,970 --> 00:41:22,090
♫ ব্যাখ্যা করতে পারবো না♫

563
00:41:20,280 --> 00:41:21,070
আমাকে অনুসরণ করুন.

564
00:41:23,710 --> 00:41:25,790
♫ গভীরে আগুন জ্বলছে♫

565
00:41:25,820 --> 00:41:28,280
♫আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?♫

566
00:41:30,100 --> 00:41:32,360
♫এই নীরব মরুভূমিতে♫

567
00:41:32,390 --> 00:41:34,630
♫উড়তে প্রস্তুত, হ্যাঁ♫

568
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
♫আমি সব নিয়ম ভঙ্গ করছি♫

569
00:41:38,500 --> 00:41:39,980
♫ যতক্ষণ না আমরা দেয়াল নামাই ♫

570
00:41:40,000 --> 00:41:41,820
♫ সেই বিস্ফোরণের শব্দ♫

571
00:41:41,860 --> 00:41:44,360
♫যেমন আপনার ভয়েস কল করার চেষ্টা করে♫৷

572
00:41:44,370 --> 00:41:45,600
♫আমি বন্য হয়ে যাচ্ছি♫

573
00:41:45,620 --> 00:41:47,430
♫এবং আমাদের শক্তি বেশি♫

574
00:41:46,600 --> 00:41:47,390
কারো জন্য পেজিং।

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,230
♫ রকিং টু দ্য বিট♫

576
00:41:47,930 --> 00:41:49,180
হ্যাঁ।

577
00:41:49,250 --> 00:41:51,540
♫আকাশে পৌঁছানো♫

578
00:41:49,770 --> 00:41:51,000
আমি রিপোর্টার গান খুঁজে.

579
00:41:51,240 --> 00:41:52,470
আমরা এখন একসাথে আছি।

580
00:41:51,570 --> 00:41:54,460
♫আমাকে আগুনে জ্বালাও♫

581
00:41:53,150 --> 00:41:53,900
দারুণ।

582
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
আপনার সাথে রিপোর্টার গান নিয়ে যান।

583
00:41:54,490 --> 00:41:57,870
♫আমরা অপ্রতিরোধ্য♫

584
00:41:55,310 --> 00:41:56,190
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করছি।

585
00:41:56,460 --> 00:41:58,030
আমরা যাওয়ার আগে তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে।

586
00:41:58,330 --> 00:42:01,210
♫জ্বালা, পোড়াও♫

587
00:42:01,940 --> 00:42:04,260
♫আকাশে পৌঁছানো♫

588
00:42:04,300 --> 00:42:07,240
♫এবং এখন আমরা এটিকে উচ্চতর গ্রহণ করি♫৷

589
00:42:07,320 --> 00:42:11,280
♫এটা আমাদের বিপ্লব, হ্যাঁ♫

590
00:42:14,760 --> 00:42:15,590
লি জান।

591
00:42:16,070 --> 00:42:17,430
সেখানে কি অবস্থা?

592
00:42:19,910 --> 00:42:22,470
প্রতিবেদক গান আর আমি ৭ নং হাইওয়েতে।

593
00:42:22,720 --> 00:42:23,420
তোমার কি খবর?

594
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
যুদ্ধ শেষ।

595
00:42:25,260 --> 00:42:26,340
আমরা তাদের নিশ্চিহ্ন করেছি.

596
00:42:26,640 --> 00:42:27,710
এর মধ্যে দেখা করা যাক

597
00:42:27,710 --> 00:42:29,000
হাপ্পোর বাইরে গ্যারিসন।

598
00:42:31,450 --> 00:42:33,090
আমিও সাক্ষাতকারের জন্য হাপ্পোতে যাচ্ছি।

599
00:42:36,420 --> 00:42:36,870
ঠিক আছে।